This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '07 fra>eng aux airs de Bretagne with a Bretagne's flavor pro closed ok
- Mar 16 '07 fra>eng CdF chef de file, chef de la direction financière pro closed ok
4 Mar 9 '07 eng>fra 6th freedom (commercial aviation rights) sixième liberté (droit aérien) pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>fra social task leaders meneurs pour les relations sociales de groupe/pour les tâches spécifiques pro closed no
- Feb 26 '07 fra>eng audience qualifiée qualified prospects pro closed no
- Feb 17 '07 eng>fra marketing concept concept de commercialisation pro closed ok
- Feb 13 '07 fra>eng en lineaire in shelf facing pro closed no
- Feb 12 '07 eng>fra gravity feed displayer distributeur par gravité pro closed ok
4 Feb 11 '07 eng>fra their direct marketing & telesales installed base actions leurs actions de vente directe et de télévente ciblant leur base installée de clientèle pro closed no
- Feb 9 '07 eng>fra energy- and material-efficient products produits peu gourmands en énergie et matériaux pro just_closed no
- Feb 8 '07 eng>fra The research is being conducted with suppliers of sourcing services la recherche a été conduite/menée avec des fournisseurs de services de sourçage pro just_closed no
- Feb 3 '07 eng>fra unexpected in common hours inespéré/impensable en temps ordinaire/dans un contexte normal pro open no
- Feb 2 '07 fra>eng ces pubs à l'eau de rose that softy ads pro closed no
4 Feb 2 '07 eng>fra burn your mortgage lever votre hypothèque pro closed no
2 Feb 1 '07 fra>eng un titre a (new) version/product/release/game pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>fra Switcher (client) infidèle/peu fidèle pro closed no
- Jan 27 '07 eng>fra media buy achat d'espace pro closed ok
4 Jan 23 '07 eng>fra Washes prélavés/délavés pro closed ok
- Jan 22 '07 fra>eng un tatoueur sa pogne je me garderais bien de traduire moi-même.... pro closed ok
4 Jan 11 '07 fra>eng directeur d'achats purchasing manager pro closed ok
- Dec 20 '06 eng>fra Channel Partner / Channel Partnership canal partenaire/partenariat de/par canaux pro closed no
3 Dec 19 '06 eng>fra Road assistant programme programme d'assistance routière pro closed no
4 Dec 19 '06 eng>fra near-sinful shades des nuances à vous damner pro closed no
3 Dec 19 '06 eng>fra building in management controls construire/s'appuyer/compter sur les contrôles de gestion pro closed no
4 Dec 15 '06 eng>fra Data Driven Printing impression guidée/pilotée par les données pro closed no
- Dec 7 '06 eng>fra slime couleur vase pro closed ok
- Dec 2 '06 fra>eng un vrai "Fauchon" ...a real star of ... pro closed no
- Nov 21 '06 eng>fra manufacturer-driven market marché de l'offre pro closed ok
- Nov 11 '06 eng>fra sales through support ventes au travers/par le biais de l'assistance pro closed no
4 Nov 8 '06 fra>eng Une activité adossée à deux réseaux leaders en France an activity backed-up by two leading networks in France pro closed no
- Nov 7 '06 eng>fra More than just a pretty face plus que juste une belle allure/apparence, au-delà d'une allure flatteuse pro closed ok
4 Oct 31 '06 eng>fra use judgment utiliser votre jugement/bon sens pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>fra oasis from city life oasis/hâvre de paix loin de la vie citadine/du tumulte de la ville pro closed ok
- Oct 15 '06 eng>fra BUSINESS SIZES SM-XXL garder ou utiliser "petites à très grosses entreprises" pro closed ok
- Sep 28 '06 fra>eng perçu not so well perceived pro closed no
- Sep 27 '06 fra>eng Phase de croisière ongoing phase pro closed ok
- Sep 27 '06 fra>eng à l'étroit cramped, tight-cramped pro closed ok
- Sep 27 '06 fra>eng flaconnage bottling pro closed ok
3 Sep 23 '06 eng>fra XLS loyalty solution integration intégration de la solution XLS (eXtended Loyalty System) pro closed no
- Sep 23 '06 eng>fra it's who you know that makes the difference la différence/le tri se fait selon qui vous connaissez pro closed no
4 Sep 21 '06 eng>fra GIVE AWAYS cadeaux publicitaires pro closed no
- Sep 12 '06 fra>eng mon déroulé de plenière my full meeting schedule pro closed no
- Aug 31 '06 eng>fra level degré/niveau pro closed no
- Aug 29 '06 eng>fra lead generation génération de contacts à exploiter pro closed no
- Aug 28 '06 fra>eng cible produit product target pro closed no
- Aug 27 '06 eng>fra business generation apport d'affaires pro closed no
- Aug 16 '06 fra>eng descente d'escalier carpeting for stair pro closed ok
4 Aug 14 '06 eng>fra finance change frais financiers/de crédit pro closed ok
- Aug 14 '06 eng>fra within label, truthful, and fairly balanced nos messages promotionnels ... pro just_closed no
- Aug 13 '06 eng>fra Superior choice un meilleur choix, une meilleure option pro closed ok
Asked | Open questions | Answered